1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
{\an8}<i>- ♪ می گویند قیمت دارد ♪</i>

4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
{\an8}<i>♪ روی سرم ♪</i>

5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
{\an8}<i>♪ و اینکه من بهترم
خاموش مرده ♪</i>

6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
{\an8}<i>♪ اما آن کلانتر ♪</i>

7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
{\an8}<i>♪ بهتر است این را در نظر داشته باشید ♪</i>

8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
مشکلی هست،
گروهبان؟

9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
نه آقا... ببخشید
من فقط بودم، اوه...

10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
لعنتاتو جمع کن
ما در پنج بلند می شویم.

11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
بله قربان

12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
هی، شما واجد شرایط HALO هستید، بله؟

13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
هالو؟ نه آقا

14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
آیا ما پرش HALO انجام می دهیم؟

15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
تو خوب میشی

16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
من به فروت لوپ می روم.
دخترم آنها را دوست دارد.

17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
آه، لعنتی

18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
{\an8}<i>♪ شرط می بندم که می خواهید
عاشق راهی که رفته ام ♪</i>

19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
دنبال یک دارایی سیا
که اسیر شده است

20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
برنامه استخراج اوست
با کمترین تلفات

21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
داشت اطلاعات جمع می کرد
در مورد الکساندر پتروف،

22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
یک دلال اسلحه روسی
و KGB سابق

23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
<i>♪ من زیاد نگران نیستم
با نام من ♪</i>

24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
<i>♪ چون می دانم
روی قبر من نخواهد بود ♪</i>

25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
چه خبر؟

26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
که خانواده شما؟

27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
نه، فقط یک عکس
با کلاه ایمنی آمد

28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
آره همسر و بچه ها

29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
خوبه

30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
آیا اینها جدید هستند
5.11 دستکش تاکتیکی؟

31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
شما آنهایی را می شناسید
با بافتنی کولار؟

32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
آره آره بافتنی کولار.

33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
عالیه

34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...

35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
فقط سعی کن استراحت کنی، باشه؟

36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
<i>به سمت دیگر برگردید</i>

37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
{\an8}<i>در یورو
و آن یکی را می خواهد که برود.</i>

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
{\ an8}<i>و سوت هم...</i>

39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
این بد؟

40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
آره خیلی بد

41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
میخوای بغل کنی؟ میتونیم بغل کنیم

43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
به من نیاز داری؟

44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
آره میخواستم
یه چیزی ازت بپرسم ولی...

45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
باشه قهوه؟

46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
مطمئنا

47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
باشه
- آره

48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
باحال

49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
بنابراین، اوه، شما می دانید
عروسی نزدیکه، درسته؟

50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
بله، من انجام می دهم.
بیست و سوم.

51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
درست است.

52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
شما نمی خواهید
تاریخ را تغییر دهید، آیا؟

53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- چی؟
- همه چیز را مرتب کرده ام.

54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
من بچه ها را سر جای خود قرار دادم.
من همسران سابق را در جای خود قرار دادم.

55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
لوسی خواهد بود
خارج از بیمارستان

56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
درو.
من داشتم--

57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
من نمی روم
تاریخ را تغییر دهید

58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
من، اوم، در واقع می خواستم

59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
با شما صحبت کنم
در مورد چیز دیگری

60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
می خواستم بپرسم -
- چه کسی جهنم مرا جابجا کرد؟

61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
خلبان...
چه کسی گند من را حرکت داد؟

62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
ها؟

63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
غلاف های قهوه.

64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
من - نمی دانم قربان.
من از قطره استفاده می کنم.

65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
خوب من نمی توانم به یک کلمه اعتماد کنم
تو بگو پس میتونم؟

66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
وقت می گذارم

67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
هر صبح لعنتی

68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
من این کار را برای بهره وری انجام می دهم،

69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
تشخیص آسان،

70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
و سازمان.

71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
آیا قدردانی می شود؟ خیر

72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
قابل احترام است.
من فکر نمی کنم.

73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
اما من این کار را انجام می دهم

74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
برای روحیه اسکادران

75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
داشتی میگفتی؟

76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
عملیات در 15 شروع می شود.

77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
آره آره فکر کردم تو
می خواست در مورد چیزی صحبت کند

78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
می تواند صبر کند.

79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
لعنتی

80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
چیزی را از دست می دهی؟

81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
آه، فقط غلات من.

82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
شما چی؟

83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
حلقه های ریشه.

84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
من یک جعبه فروت لوپ داشتم.

85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
من نمی دانم
کاری که باهاش کردم

86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
عیسی مسیح،
نیروی هوایی.

87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
به سختی این عملیات را شروع کردم

88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
و شما در حال حاضر عرق کرده اید
حدود یک جعبه فلکس فراستد.

89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
نه، نه. این بود -
فروت لوپز بود.

90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
ها؟

91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
حلقه های ریشه،
Frosted Flakes نیست.

92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
این بچه واقعا؟

93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
احمق نباش

94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
این ناز است.

95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
ممنون، مرد

96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
حلقه های میوه لعنتی.

97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
چند سالته نیروی هوایی؟

98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
بیست و هفت.

99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
آه...

100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
اسقف، چند سالشه
دخترت الان؟ بیست؟

101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
شما باید نیروی هوایی را راه اندازی کنید
در یک تاریخ

102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
آره

103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
من به تو شلیک خواهم کرد،
آبل. به خدا قسم.

104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
نه عزیزم من نمی توانم.

105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
نمیتونم بیام

106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
چون من باید باشم
اینجا سر کار

107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
آره [می خندد] ببین،
فقط خواهرت را وادار کن برود

108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
مامانت چی؟

109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
بسیار خوب.
خب چرا زنگ نمیزنی...

110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
اوه، به جودی زنگ زدی؟

111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
اوه...

112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
نگاه کن، باشه، باشه

113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
اگر فقط یکی دو چیز باشد.
این خوب است. این خوب است.

114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
اما در حال حاضر، من باید بروم
چون من ماموریت دارم، آره؟

115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
<i>زیگلر کمی اشک.</i>

116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
<i>میدونی که دوست ندارم
آن شلیک در دانشگاه، درست است؟</i>

117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
<i>در حدود سی --</i> ساخته شده است

118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
<i>بله، در مورد آن ساخته شده است
37 درصد مواقع.</i>

119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
لعنت به

120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
<i>Zegler به تازگی راضی شده است</i>

121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
<i>یک شناور سخت
سمت اول طبقه.</i>

122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
بچه ها

123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
یک لطفی داشتم که از شما بخواهم

124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
همسرم باردار است.
در حالی که من در OP هستم،

125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
اگر او به زایمان برود،
او با آن تلفن تماس خواهد گرفت

126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
باشه؟

127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
باید بهش جواب بدی،
و تو باید بیایی و منو بگیری

128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
کپی کنم؟

129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
خیلی ممنون.

130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
و چرا ما فقط نگه نمی داریم
این حجم به سطح پایین کاهش می یابد؟

131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
چون این یک حرفه ای است
محیط کار

132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
حالا، حالا
فقط به خاطر تیم شما

133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
بزرگترین خفه را تحویل داد
در تاریخ جنون مارس،

134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
به معنای بقیه ما نیست
هنوز نمی توانیم از خودمان لذت ببریم

135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
درباره لوسی است.
ورجیل، مهم است.

136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
من می دانم.

137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
توجه کنید، اوه،
پسودوفولیکولیت باربا

138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
پاک نشده است

139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
هنوز نه قربان خیر

140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
خب تو فقط به من خبر بده
وقتی برای اصلاح آماده شدید

141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- می کنم قربان.
- باشه

142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
برو، Vols!

143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
وارهوک، این است
پرنده سیاه در حال نزدیک شدن به منطقه سقوط است.

144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
به سمت ارتفاع 15000 پایی حرکت کرد.

145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
شش دقیقه تا DZ.

146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
بادها پنج گره هستند
و به سمت جنوب شرقی.

147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
آسمان صاف است

148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
شکار مبارک

149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
باشه پسرا
شش دقیقه

150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
در اینجا ما می رویم.

151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
حلقه میوه،
الان وقتشه

152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
سلاح خود را چک کنید

153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
من خوبم

154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
گیمبوی شما نیست.
سلاح واقعی شما

155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
هی، ببین، من هستم
مسئول پهپاد پس...

156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
اگر در موقعیتی قرار بگیریم
و من تیراندازی می کنم،

157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
ما مشکلات بزرگی داریم لعنتی

158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
شما اشتباه نمی کنید.

159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
JTAC فقط برای یک چیز خوب است
و این است ...

160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"باران آوردن."

161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
آیا این اولین ماموریت شماست؟
در تئاتر، JTAC؟

162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
دوم
اما ابتدا با اپراتورها.

163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
چی؟

164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
جهنم، من آن را می گویم.

165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
اوم... ما در حال حرکت هستیم
به یک طوفان گنده

166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
تو هنوز شبیه خودت هستی
به کسی نیاز دارم که الاغت را پاک کند

167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
پس فقط... یه لطفی بکن.

168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
ادامه بده و لعنتی نکن

169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
آخرین چیزی که در این عملیات به آن نیاز داریم
این است که باید الاغ خود را نجات دهید.

170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
نه، او خوب است.

171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
سلام، آموزش خود را به یاد داشته باشید.

172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
با هواپیماها صحبت کنید

173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
وقتی شروع به انداختن بمب می کنند،
مطمئن شوید که آن را در افراد بد.

174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
بله قربان

175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
شما نیستید
به اینها نیاز خواهد داشت

176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
این یک عملیات استریل شده است.

177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
توصیه شود
ما نزدیک می شویم -

178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
باشه پسرا

179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
ماسک هایمان را بگذاریم
بریم سر کار

180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
هی، JTAC،

181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
این ممکن است احمقانه به نظر برسد اما
نفس کشیدن را فراموش نکن، آره؟

182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
در کامنت های خود بمانید

183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
وقتی به 3000 رسید،
چاه خود را مستقر کنید

184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
این دقیقاً شبیه هوابرد است،
تنها راه لعنتی بالاتر

185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
خوبه که بری

186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
می بینمت لعنتی ها
در ساحل

187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
یه هاو

188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
هی تو پارک قدم بزن

189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
لعنت به

190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
تو خوبی؟

191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
برویم بیا
بلند شو

192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
آن خط الراس
چهار کلیک در 0800.

193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
برویم حرکت کنیم

194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
بسیار خوب.

195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
متشکرم، میلر.

196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
خوب، تیم فرود آمد.

197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
اپراتورها در مسیر هستند.

198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
پهپاد ده میکروفون خارج شده است
از نقطه قرار ملاقات

199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
و Warhawk در حال تغییر کام است.

200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
این کالسکه در شرف
تبدیل به کدو تنبل

201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
این صندلی من نیست

202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- بله همینطور است.
- نه، اینطور نیست.

203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
اوه، خدای من، درو،
من صندلی شما را نگرفتم.

204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
می دانم که این کار را نکردی
صندلی من را بگیر

205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
خواهد بود
این احمق های کمسیون

206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
از Shadow Flight.

207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
تموم کردی؟

208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
نه، من نیستم.

209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
یه کیسه دیک بخور

210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
حالا من تمام شده ام.

211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
باشه

212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
خوب، بیایید بگیریم
این خانم به رقص

213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06، این است
Reaper 1-0 check in...

214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
شما 1 MQ-9 در هوا دارید.

215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 توسط BLU 118 در هواپیما.

216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
هشت ساعت
زمان بازی پیش رو

217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
ریپر 1-0
این Playboy 0-6 است.

218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
بایستید
برای شبکه، بیش از

219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
راجر ایستاده کنار.

220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
گرید به صورت زیر

221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
نوامبر،
پیروز، 7، نه،

222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
<i>5-7-1-8.</i>

223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
<i>این یک شبکه دوستانه است.</i>

224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
راجر، پلی بوی
من تصویری روی شبکه دوستانه دارم.

225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
من چشمان تو در آسمان هستم
و آورنده عذاب.

226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
تمام شد.

227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
ریپر هوابرد است.
مکان ما تایید شده است.

228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
حکم چیست؟

229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
دو آتش جهنم
و یک BLUE-118، آقا.

230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
جنس آقا را از دست بده

231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
من برای امرار معاش کار می کنم.
شکر یا سوگ است.

232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
بسیار خوب.

233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
به او احساس پیری می دهد.

234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
او پیر است.

235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
با تشکر نیروی هوایی

236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
هی، JTAC.

237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
چه سنگی کردند
تو را در زیر پیدا کنم؟

238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
در گوام
در یک تمرین تمرینی

239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
پرواز را از دست داد.

240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
نه ساعت پیش بود

241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
چطور دلتنگ شدی
پرواز؟

242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
من مشکلات معده داشتم

243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
صبر کن

244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
شما اینجا هستید
چون تو چرندیات داشتی؟

245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
خب امیدوارم
شما همه چیز را پاک کردید

246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
تو شلوارت را به یک اپوزیت زدی،

247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
آن لکه
مادام العمر شما را دنبال خواهد کرد

248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
در جریان قرار گرفتی؟

249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
بله، اما من هستم
کمی گیج شده

250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
در مورد چی؟

251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
خب من درجه یک نیستم

252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
با این حال او در میان ما قدم می زند.

253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
فکر کردم اپراتورها
بیرون نرو

254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
بدون پرسنل ردیف یک

255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
ما نمی کنیم.

256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
پس چرا من اینجا هستم؟

257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
دارایی JSOC
دو هفته پیش ناپدید شد

258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
اعتقاد بر این است که ربوده شده است.

259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
ما اطلاعات داریم
در یک مکان ممکن

260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
پس این یک عملیات نجات است؟

261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
به طور بالقوه.

262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
آه شما هرگز نمی توانید
با این ترسوهای سیا همراه باشید.

263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
در هر صورت... اینجا هستیم.

264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
بنابراین برای پاسخ به سوال شما ...

265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
نه، تو نباید اینجا باشی

266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
و بله، دلتا
معمولا بیرون نمی رود

267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
بدون ردیف یک آنها
پرسنل

268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
و، بله، اگر پسر ما اینجا باشد،

269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
سپس وارد می شویم
و لعنتی او را بگیر

270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
ترجمه...
بازی خود را افزایش دهید

271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
به کسی نیاز دارم که بپوشه
آره

272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
من باید با لوسی تماس بگیرم.

273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
حالش چطوره؟

274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
او فوق العاده است.

275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
مغز بچه را گرفتم
هر چند در جریان است

276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
من باید همه چیز را تکرار کنم
پنج بار

277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
شگفت انگیز است.
کاملا بزرگ.

278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
همین را گرفتم
در مورد این عروسی

279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
اوه، قابل درک است

280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
جزئیات زیادی وجود دارد.
شما در مورد آن فکر کنید.

281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
عروسی احتمالا

282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
بزرگترین آیین اجتماعی
بشریت دارد.

283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
میدونی مهم ترین روز
از زندگی شما

284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
شاید هم درست بشه

285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
شما فقط یک بار آن را انجام خواهید داد.

286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
درو،
شما چهار بار ازدواج کرده اید

287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
بله، این فقط من هستم.
من یک رمانتیک هستم.

288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
چیکار کردی
میخوای قبلا از من بپرسی؟

289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- اوه، من ...
- این فکر را نگه دار.

290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
متشکرم، میلر.
درو.

291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
هی، چه خبر؟

292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
آه، این خرده لعنتی
درد من است

293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
فکر کردی فهمیدی
وصله شده

294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
من انجام دادم.

295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
پس چرا هنوز هستی
عوضی در مورد آن؟

296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
هنوز یک لعنتی وجود دارد
سوراخ در پای من، احمق

297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
چه اتفاقی افتاد؟

298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
I.E.D.

299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
فلان بچه آن را تحریک کرد
از نیم کلیک بیرون

300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
ما هرگز شانسی نداشتیم.

301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
در آن نهفته است
مشکل، حلقه میوه.

302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
این همه تکنولوژی،

303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
عنصر انسانی را می گیرد
خارج از جنگ

304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
و چه اتفاقی می افتد
وقتی همه آن چرند شکست می خورد؟

305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
خوب -

306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
خب چی؟

307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
من نمی دانم. یعنی،
من فکر می کنم این فناوری زندگی را نجات می دهد.

308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
به نوعی طول می کشد
طبیعت وحشیانه از آن بیرون آمده است.

309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
طبیعت وحشیانه؟

310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
رژ لب روی خوک.

311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
شما واقعا فکر می کنید که در حال سقوط هستید
بمب روی 50 نفر

312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
بهتر از ماست
تیراندازی به سر آنها؟

313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
نه. جنگ وحشیانه است.

314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
هرگز نمی شود
تغییر لعنتی

315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
قبلاً داشته است.

316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
گوش کن، حلقه میوه.
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
شما می توانید مبارزه کنید
با تمام ربات های شما

318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
و دروهای شما
و تلفن های همراه مورد نظر شما

319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
پایان روز،

320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
زمانی که تکنولوژی شکست می خورد
و همه شما -

321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
باتری ها و گلوله های شما
و بمب های شما تمام می شود،

322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
می دانی،
و خورشید لعنتی منفجر می شود،

323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
جنگ پایین می آید
یک چیز خیلی ساده

324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
و این مردی است که انسان را می کشد.

325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
فقط یک روز طول می کشد تا
کل دیدگاه خود را تغییر دهید

326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
این یک واقعیت است.

327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
به سرزمین بدی ها خوش آمدید.

328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
داستان عالی لعنتی، مرد

329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
واقعا خوبه لعنتی
ثروتمند و قانع کننده

330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- چی داری؟
- حرکت کردم.

331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
صد متر. فقط
آن طرف آن صخره ها

332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
من به چشمان روی آن خط الراس نیاز دارم.

333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
صد متر شمال شرقی.

334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
ریپر 1-0
این Playboy 0-6 است.

335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
حرکت مشکوکی پیدا کرد

336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
صد متر
شمال شرقی موقعیت ما

337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
می توانید آن را بررسی کنید؟

338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
راجر که،
پلی بوی. آماده به کار.

339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
صد متر جنوب شرقی.

340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
دست دادن خوب

341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
ریپر 1-0

342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
می توانید بزرگنمایی کنید؟

343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
اون رو کپی کن

344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
آره، اوه، این سکسی است.

345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
<i>پان به چپ، 50 متر.</i>

346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
تابه سمت چپ 50 متر.

347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
چه لعنتی؟

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
درو، من توخالی هستم. تمام شد.

349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
راجر آماده به کار.

350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
اختلال در عملکرد سیستم ها

351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
لعنتی یه تیکه گنده

352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
پلی بوی، ما داریم
نقص سیستم

353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
روی پرنده

354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
اون رو کپی کن
آیا غلاف inop است؟

355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
<i>این یک شرکت است، Playboy.</i>

356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
ما باید این را دریافت کنیم
تکه گه به پایه.</i>

357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
<i>پرنده دیگری موجود است؟</i>

358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
این یک نکته منفی است.
ما این یکی را درست می کنیم

359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
و آن را به آمار خود برگردانید.

360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
دروها پایین.
پهپاد دیگری موجود نیست.

361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
شکسته ریپر، ها؟

362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
این طنز لعنتی نیست؟

363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
به نظر می رسد ما قرار است
باید این یال را پاک کرد

364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
به روش قدیمی

365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
ابل، تو در نقطه ای هستی.
- کپی کنید

366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
اسقف، تو مانده ای.

367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
کپی کنید.

368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
بقیه چی
پشتیبانی هوایی ما؟

369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
هورنت در حالت آماده باش است.
سی مایک بیرون.

370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
می خواهی چه کار کنم؟

371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
هیچی.

372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
من هیچی از دستم برنمیاد

373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
اینجا هم همینطور

374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
واضح به نظر می رسد.

375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
صبر کن

376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
صبر کن من حرکت کردم

377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
ده متر.

378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
اوه، به خاطر لعنتی.

379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
این یک اوینک لعنتی است.

380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
چه لعنتی اوینک؟

381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
یک خوک لعنتی، احمق.

382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
حتما عکس گرفتی
از او در کیف پول شما

383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
لعنتی

384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
این جدی است
آدم بد لعنتی

385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
دو تانگو روی پل گرفتم.

386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
یک سوم در سمت راست.

387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
طرف دیگر چادر.

388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
استارباکس را ببینید
اون پایین

389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
من شماره چهار را می بینم

390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
در قسمت پایین
از جاده خم S.

391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
به پایین فشار بیاوریم.

392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
باشه پاک کردن

393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
پاک کردن

394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
باشه
ما این را OP1 می نامیم.

395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
نیروی هوایی، راه اندازی بالا.

396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
آبل،

397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
شما سر جای خود بمانید
آینده نگری خود را تنظیم کنید.

398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
اسقف، تو با من هستی

399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
ما می پیچیم
در اطراف جنوب شرقی

400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
سیصد متر.

401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
هوو.

402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
تو خوبی؟

403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
آره، من اینطور فکر می کنم.

404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
باشه
برو جلو و فتح کن

405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
بسیار خوب، آقایان. سفت بنشینید.</i>

406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
<i>آنچه را که می بینید صدا کنید.</i>

407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
من یه سرشماری میخوام
روی آن ترکیب

408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
قبل از اینکه روی آن حرکت کنیم

409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
پیشنهاد؟

410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
چه زمانی می توانیم دریافت کنیم
یک کنسرت خوب در هاوایی؟

411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
از فاق باتلاق بیزارم.</i>

412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
فکر نمی کنم به شما اجازه دهند

413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
<i>از آخرین بار به هاوایی بازگشته ایم.</i>

414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
<i>این یک بار بود.</i>

415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
یه تیکه لعنتی

416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
<i>حرکت دارم.</i>

417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
خیلی خب،
این مطمئنا شبیه پسر ماست

418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
اسقف، می توانید
تایید کنم؟

419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
آره همینه
پتروف خوبه

420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
<i>باشه، اگر او اینجاست،</i>

421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
<i>دارایی باید نزدیک باشد.</i>

422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
صاعقه
اسکادران؟

423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
نه، اینطور نیست.

424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
متاسفم که نمی توانم
این کار را برای شما انجام دهید

425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
مجبوری
با اپراتور تماس بگیرید

426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
اگر درخواست افزونه 141 را دارید،
آن تاندربولت است.

427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
اوه ها آره مشکلی نیست

428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
بچه ها...
چه لعنتی

429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
مشکل چیه کاپیتان؟

430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
من از شما خواستم که یک گوش داشته باشید
در این گوشی

431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
مقداری باهوش چرخید
زنگ لعنتی خاموش

432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
چرا نمیکنی
دوباره روشنش کنم؟

433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
من دارم.

434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
همسر شماست
در واقع در حال زایمان، کاپیتان؟

435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
روی پرتگاه، آقا.

436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
آب شکسته است؟

437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
قریب الوقوع.

438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
داشتن هر
از آن انقباضات؟

439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
خب از وقتی پرسیدی
در حال حاضر، 40 میکروفون از هم جدا.

440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
دیشب اون بود
مثل یک سارق سوار می شود

441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
در یک بازسازی در گتیزبورگ.

442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
در حال حاضر دهانه رحم او
دو سانتی متر گشاد شده است

443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
و شروع به خمیازه کشیدن

444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
خیلی خب،
این اطلاعات خیلی زیاد است

445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
بله همینطور است قربان

446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
هوانوردان،
به عشق خدا

447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
مطمئن شوید
آن گوشی روشن است

448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
متشکرم.

449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
تماس بگیرید.

450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
چند وسیله نقلیه ورودی

451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
{\an8}<i>ساعت یازده.</i>

452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
{\ an8}اوه، پتروف روشن است
حرکت

453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
چه کسانی لعنتی هستند
این بچه ها؟

454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
نمی دانم.

455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
شبه نظامیان محلی؟

456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
به نظر می رسد
ابوسیاف.

457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
<i>اسقف، می توانید تایید کنید؟</i>

458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
آره نمیتونم بگم

459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
بچه ها بیشتر با اسلحه.

460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
<i>مطمئناً که چرند نمی شود
این ترکیب تا زمانی که آنها را ترک کنند.</i>

461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
ببین یارو که بیرون میره

462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
سمت چپ
وسیله نقلیه سرب

463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
به من بگو که اینطور نیست
شبیه سعید هاشمی

464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
لعنت به

465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
اون کیه؟

466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
<i>سر ابوسیاف.</i>

467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
{\ an8}<i>مطمئناً او اینجاست تا اسلحه بخرد.
چشمان خود را باز نگه دارید.</i>

468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
{\an8}<i>اسلحه در ایمنی.</i>

469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC، وضعیت چگونه است
از هوای ما؟

470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
درو هنوز پایین است،
هورنت در حالت آماده به کار

471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
تو هوا میخوای؟

472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
منفی.

473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
محکم بنشین
بگذارید روی یک برنامه بازی جدید کار کنم.

474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
♪ خب به من بگو مامان ♪

475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
<i>♪ چه خبر است ♪</i>

476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
<i>♪ به من بگو عزیزم
چه خبر است ♪</i>

477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
یو،

478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
پهپاد تعمیر شد

479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
تحویل در پنج.

480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
من آماده ام.

481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
<i>♪ من اینجا می مانم ♪</i>

482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
<i>♪ اما من معتقدم
خیلی خشن است ♪</i>

483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
<i>♪ من اینجا می مانم ♪</i>

484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
<i>♪ اما من معتقدم
خیلی خشن است ♪</i>

485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
<i>♪ من به تگزاس برمیگردم
من باور دارم که به اندازه کافی ♪</i> خورده ام

486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
لعنتی

487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
<i>پلی بوی،</i>

488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
این ریپر 1-0 است،
بازگشت به ایستگاه

489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
چک کردن.

490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
درخواست اجازه
برای ایجاد سربار

491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
اون رو کپی کن
خوشحالم که برگشتی، ریپر.

492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
گرید به شرح زیر است

493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
نوامبر،
ویکتور، 1-1-4-8-

494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. تمام شد.

495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
شبکه کپی، پلی بوی.

496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
من تماس دارم

497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
ترکیب دایره ای باز،
یکی بزرگ

498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
سازه بتنی،

499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
و جاده ای به سمت شمال
عبور از یک سد

500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
منطقه هدف را تأیید کنید.

501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
<i>راجر که.</i>

502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
<i>شما منطقه هدف را در دید دارید.</i>

503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
هاشمی را نمی شناختم
با پتروف در رختخواب بود.

504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
اوه هاشمی تروریست است.

505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
او مجبور است
اسلحه هایش را از جایی بخر

506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
خانم به نظر نمی رسد
بیش از حد در مورد آن هیجان زده است

507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
آره، مال این پسره
قطعا یک خزنده

508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
او در خطر غریب تری قرار می گیرد
حتما

509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
♪ هاشمی و پتروف
نشستن روی درخت ♪

510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
{\ an8}♪ K-I-S-S... ♪

511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
لعنت به

512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
فرار کن بدو، بدو، بدو.

513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
اوه لعنتی

514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
<i>لعنتی، شکر؟</i>

515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
<i>ما چه کار می کنیم؟</i>

516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
وارهوک، این آلفا 1 است.

517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
دشمنان داشته باشند
تعامل با غیرنظامیان

518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
درخواست به روز شد

519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. تمام شد.

520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
لعنت به من

521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
<i>لعنتی!</i>

522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
عیسی مسیح!

523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
پتروف...

524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
لعنت به این، شکر،
من این احمق را تماشا نمی کنم

525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
از سر بچه جدا کن

526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
کینی، منتظر باش
برای انحراف بالقوه

527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
درو، ما به اثرات سلاح نیاز داریم
بین ترکیب

528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
و چادر
تمام شد.

529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
ریپر 1-0. یکی کنار آتش جهنم
موشک، کپی شده

530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
بابا!

531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
آبل، اسقف، شما یک گلوله دارید،
شما آن را بگیرید

532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
کینی، آن بمب لعنتی را بیانداز.

533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
<i>درو، داغ پاک شدی!</i>

534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
بازم بگو، داغ پاک شدی!

535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
کپی شده است.

536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
هدف به دست آمده است.

537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
سلاح دور است
ضربه 30 ثانیه.

538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
سی نداشته باش

539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
فرار کن بچه فرار کن

540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
<i>[over comms] بچه ها؟</i>

541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
<i>این یک ورودی غار لعنتی است.</i>

542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
<i>کینی، تو دشمنی داری
درست زیر شما.</i>

543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
<i>حرکت نکن.
حتی نفس نکش.</i>

544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
<i>ابل، اسقف،</i>

545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
<i>من به دیدن اهداف نیاز دارم.</i>

546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
<i>آبل، تو مرکزت را گرفتی.</i>

547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
<i>اسقف، چپ افراطی.</i>

548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
<i>من در سمت راست افراطی هستم.</i>

549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
<i>روی یک...</i>

550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
<i>در موقعیت.</i>

551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
<i>روی یکی. سه،</i>

552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
<i>دو، یک.</i>

553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
کینی!

554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[ناله] لعنتی!

555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
لعنتی ابل، تو داری

556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
پنج دشمن در شش خود.

557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
<i>پنجاه متر.</i>

558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
اسقف، حرکت [نامشخص].

559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
<i>بر من!</i>
- باشه، آبل.

560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
کینی، من نیاز دارم...

561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
بی حرکت بمون، احمق

562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
<i>یک کمک کوچک در اینجا، دوستان!</i>

563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
تلاش می کنم رفیق

564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
کینی،
من به شما نیاز دارم که کمی دراز بکشید

565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
پوشش آتش برای آبل

566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
<i>[over Comms] پیشنهاد کنید.</i>
آره

567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
یه موقعیتی گرفتیم
هیچی

568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
نه، نه، نه. گرفتیم
وضعیت دیگری

569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
RPG ساعت دوازده. ورودی!

570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
لعنتی!
لعنتی!

571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
من تو را گرفتم، مرد
گرفتمت

572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
باشه

573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
تو خوبی مرد

574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
نه تو خوبی مرد
تو خوبی

575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
تو خوبی گرفتمت

576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
کیت دارو کجاست؟
من تو را درست می کنم

577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
بیا مرد
کیت دارو کجاست؟

578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
کینی.

579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
آبل، آبل.
نه، نه، نه.

580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
لعنتی، لعنتی اوه، لعنتی!

581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
آبل از کار افتاده است.
آبل از کار افتاده است.

582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
سلام؟

583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
اوه لعنتی
آلفا 1، این پلی بوی.

584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
آبل از کار افتاده است.
آبل از کار افتاده است.

585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
کینی، به من گوش کن

586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
ما آتش سنگین می گیریم
از دو تیم دو نفره RPG.

587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
من نیاز دارم
چند بمب الان اون پایین!

588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
صبر کن، چه
در مورد آبل؟

589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
<i>آبل مرده است.</i>

590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
او مرده است.

591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
من به شما نیاز دارم که متمرکز بمانید،
گروهبان

592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
خودتو جمع کن

593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
اوه لعنتی

594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
{\ an8}درو، ما هستیم
گرفتن آتش RPG

595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
{\ an8}در سمت جنوب شرقی
از ترکیب.

596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
دویست متر
جنوب موقعیت من

597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
به من بده
بزرگترین چیزی که گرفتی

598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
گرم پاک شد.
- آن را کپی کن، پلی بوی.

599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
ما چشم به هدف داریم.

600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 توسط بلو 118.

601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
سلاح دور.

602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
ضربه 20 ثانیه.

603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
آن بمب کجاست، گروهبان؟

604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
بیست ثانیه!

605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG ورودی!

606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
لعنتی! شکر؟
شکر؟ اسقف!

607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
اوه لعنتی

608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
لعنتی!

609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
تو به او چشم دوخته ای؟

610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
او را در دود گم کرد.

611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
لعنت به

612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
آیا او دود زد؟

613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
من نمی دانم.

614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
پلی بوی، کپی می کنی؟

615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
من او را می بینم.

616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
با او بمان.

617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
درو؟ درو، شما آنجا هستید؟

618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
درو؟

619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
درو، شما آنجا هستید؟

620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
ما اینجا هستیم، پلی بوی.

621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
به من بده
وضعیت تیم شما

622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
اوه، کیا

623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[ نفس نفس زدن ]

624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
باشه، پلی بوی، بیایید این کار را انجام دهیم
توسط اعداد

625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
جریان خود را تایید کنید
محل شبکه

626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
آره

627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
اوه من دارم میرم
شمال شرقی

628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
نوامبر، رومئو،
2-7-6- 0-نیر-3-2-2.

629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
من هستم، اوه...

630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
من تقریبا پنج کلیک دارم
از نقطه تخلیه

631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
من به تو نیاز دارم
اسکن به جلو 500 متر

632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
<i>و از منطقه مطمئن شوید
واضح است.</i>

633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
کپی، پلی بوی. ما تو را گرفتیم

634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
اسکن 500 متری به جلو.
آماده به کار.

635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
آره منطقه روشنه

636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
منطقه واضح به نظر می رسد.
شما خوب حرکت می کنید.

637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
پلی بوی، کپی می کنی؟

638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
پلی بوی؟

639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
داره چیکار میکنه؟
آیا او حرکت می کند؟

640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
داره اخم میکنه

641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
باید آرامش کنی

642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
هی، پلی بوی.

643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
خبر خوب

644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
هلیکوپتر است
ورودی به نقطه تخلیه

645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
<i> سواره نظام در راه است.</i>

646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
باید الاغت رو بگیری
در حال حرکت، پسر

647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
تو باید حرکت کنی مرد
برویم

648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
بیا سرباز

649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
بلند شو برو.

650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
در اینجا ما می رویم.
بسیار خوب.

651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
شما به جلو اسکن می کنید.
من او را گرفته ام.

652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
اسکن به جلو.

653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
به من بگو چه می بینی.

654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
درو،

655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
من فکر می کنم
من صدای کامیون را می شنوم.

656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
راست میگه
من از غرب تماس دارم

657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
کامیون در جاده، نیم کلیک.

658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
من از شرق تماس دارم.

659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
به نظر می رسد آنها در حال همگرایی هستند
در مورد موقعیت Playboy

660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
پلی بوی، حواستان باشد.

661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
شما اهداف همگرا دارید
شرق و غرب.

662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
چقدر حکم
تو مانده ای؟

663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
<i>یکی کنار آتش جهنم.</i>

664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
<i>هوا به زمین 114.
ایستاده.</i>

665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
شما آنها را می خواهید
هورنتس هوابرد؟

666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
<i>منفی.</i>

667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
باشه، پلی بوی، حساب کن.

668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
چشم به هدف
چه کاری می خواهید انجام دهید؟

669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
به آن نگاه کن

670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
راجر که. ایستاده.</i>

671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
<i>[over Comms] Reaper،
آیا به دشمنان چشم داری؟</i>

672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
دشمنان تایید شده
از شرق مسلح هستند.

673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
آیا آنها ابوسیاف هستند؟
اسلحه دارند

674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
بی خطر به فرض.

675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
<i>پلی بوی، شما کپی می کنید؟</i>

676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
فعلا نمیشه حرف زد

677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
آه، به خاطر لعنتی.
پلی بوی، پلی بوی.

678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
سگ در راه شماست.

679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
تو باید به من لعنت بزنی

680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.

681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
لعنتی، پلی بوی

682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
بیل بوفالو پیاده شد.

683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
او نزدیک می شود
موقعیت شما

684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
به نظر می رسد
او به سمت لسی می آید.

685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
حرکت نکنید.

686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
پلی بوی، بوفالو بیل

687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
بالا است
موقعیت شما

688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
<i>حرکت نکن.</i>

689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
باشه پلی بوی

690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
شبیه مال لسی است
رفتن به خانه

691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
بیل بوفالو دوباره سوار شد.

692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
دشمنان حزب را ترک می کنند.
بایستید

693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
لعنتی

694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
<i>پلی بوی...</i>

695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
بیل بوفالو
و رفیقش رفته

696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
کامیون رفته است.

697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
شما ردیابی واضحی دارید
500 متری شمال شما.

698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
یک مسیر بالا وجود دارد
آن خط الراس در ساعت یک شما

699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
هی، پلی بوی،
چطوری نگه میداری؟

700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
حالم خوبه

701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
<i>آدم کجایی؟</i>

702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
اوهایو

703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
هیچی من هم همینطور بروک پارک.

704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
<i>ارتفاعات میدلبورگ.</i>

705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
ما اساسا هستیم
همسایه های لعنتی

706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
O-H.

707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O.

708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
<i>همکار باکی.</i>

709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
خیلی به خانه بروم؟

710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
<i>[over Comms] بله.</i>

711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
آره من فقط اونجا بودم

712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
مجبور شدم پدرم را دفن کنم.

713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
اوه مرد متاسفم که می شنوم.

714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
آره اشکالی نداره

715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
<i>بچه ها نزدیک بودید؟</i>

716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
آره

717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
آره پسر خوبی بود

718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
در اخبار شیرین شانزده،

719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
باکی های لعنتی
فقط تخت را در مقابل VCU قرار دهید.

720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
دور اول.

721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
سعی می کنی من را بیشتر افسرده کنی؟

722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
<i>متاسفم، مرد.</i>

723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
هی، تا حالا بلند شدی
مامان بابانوئل در میفیلد؟

724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
شوخی میکنی؟

725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
من در آن مکان زندگی می کردم
در دوران دبیرستان

726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
<i>عالیه.</i>

727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
می دانم، درست است؟

728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
با همسر اولم آنجا آشنا شدم
در سال 95

729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
اوه، آره؟

730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
<i>آره. ما در صف ملاقات کردیم.</i>

731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
<i>هر دوی ما استرومبولی سفارش دادیم.</i>

732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
کی لعنتی
استرومبولی سفارش می دهد؟

733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
می دانم، درست است؟

734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
من فکر کردم قرار است اینطور باشد.
و این بود.

735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
درست تا زمانی که اینطور نبود،
می دانی؟

736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
همسر فعلی من
از گند متنفر است

737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
او حسادت می کند؟

738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
نه مرد بدتر...
او گیاهخوار است

739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
آه، مرد این بدتر است.

740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
<i>[over Comms]
آیا می دانید که آیا کسی گیاهخوار است؟</i>

741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
<i>[over comms] چگونه؟</i>

742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
به شما خواهند گفت.

743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
شما در حال گرفتن
الان خیلی نزدیکه مرد

744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
فقط سرعت را ادامه دهید.
کار خوب

745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ETA در سلام؟

746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
<i>Playboy 0-6،</i>

747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
<i>این Blackbird 2-5 است،</i>

748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
<i>از شرق به LZ نزدیک می شود.
سه مایک ETA، تمام شد.</i>

749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
کپی کنید.

750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
<i>[over Comms] Reaper،
مسیر من به LZ چگونه است؟</i>

751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
پاک کردن

752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
مسیر روشن است

753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
زمان بدست آوردن
جهنم طفره رفتن، پلی بوی.

754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
مرسی برای چشم ها، ریپر.

755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
<i>از انجام آن خوشحالم.</i>

756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
هی یه خط به من بزن
دفعه بعد که در وگاس هستید

757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
من یک اتصال محکم دارم
برای دیزنی روی یخ

758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
تو منو از دست دادی
من ممکن است آن را منتقل کنم،

759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
اما من در نلیس هستم
تمام وقت

760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
من اینجا هستم، مرد.
با CENTCOM تماس بگیرید.

761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
اسکادران ریون.
ادی گریم.

762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
فقط Reaper را بخواهید.

763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
انجام خواهد داد.

764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
مرغ سیاه 2-5، من تصویری دارم.
LZ برای استخراج واضح است.

765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
موقعیت علامت گذاری
با I-R.

766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
<i>راجر که، پلی بوی.</i>

767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
<i>من موقعیت شما را علامت گذاری کرده ام.</i>

768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
تماس بگیرید! من ضربه خوردم! من ضربه خوردم!

769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
پلی بوی، مصدوم شدی؟

770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
منفی!
حتما به بشقابم خورده

771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
درو، متخاصم،
100 متر شرقی.

772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
دویست متری جنوب.

773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
تماس بگیرید! مرغ سیاه.

774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
من چندین هدف دارم
در اطراف LZ.

775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
<i>تماس، مرغ سیاه.</i>

776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
<i>سه دشمن دیگر
در یال غربی.</i>

777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
<i>بازوهای کوچک و یک آرپی جی.</i>

778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
بهتر است الاغ خود را حرکت دهید.

779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
RPG!

780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
لعنتی!

781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
مرغ سیاه،
می توانید در منطقه بمانید

782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
تا زمانی که بتوانیم یک LZ امن پیدا کنیم؟

783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
منفی، پلی بوی.
LZ خیلی داغ است.

784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
هر چه سریعتر به سمت شما برگردیم.

785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
لعنتی!

786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
درو، یال غربی.

787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
تماس با Playboy.

788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
سه کامیون دیگر
درست از طریق.

789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
درو، به بمب نیاز دارد
300 متر سمت غرب.

790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
پاک شد داغ!

791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
راجر که، پلی بوی.
شمارش چشم به هدف

792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
همان جا که هستی بمان، احمق ها

793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 در آتش جهنم،
هوا به زمین 114.

794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
سلاح دور.
ضربه 20 ثانیه.

795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
هدف پایین است

796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
حالا برو لعنتی
از آنجا

797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
لعنتی! گرفتن آتش.

798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
این کار انجام نشده است

799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
یه کامیون دیگه گرفتم
از غرب وارد می شود

800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
عیسی مسیح،
من گیر کرده ام

801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
آنها مرا چگونه می بینند؟

802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
این بارق اوست!
آنها باید دید در شب داشته باشند.

803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
او باید بارقش را خاموش کند.

804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
این بارق شماست، پلی بوی.
بارق خود را خاموش کنید

805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
گرفتن آتش از شرق

806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
هر چی داری ول کن

807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
پلی بوی، من وینچستر هستم.
بمب ها تمام شده اند.

808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ETA در هورنت ها
دو مایک است

809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
<i>پلی بوی... این هورنت 1 است.</i>

810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
ورود به سطح اشاره

811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
دارم میام داخل
در سمت شرق غرب

812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
راجر که، هورنت 1.

813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
من 200 متر هستم
شمال شبکه هدف

814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
تمام آتش را نگه دارید
جنوب شبکه هدف

815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
من دوباره می گویم، همه آتش جنوب.

816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
<i>آن را کپی کنید. توصیه شود</i>

817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
<i>این نزدیک خطر خواهد بود.</i>
- بله، بله. گرم پاک شد.

818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
<i>[over comms] کپی کنید.</i>

819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
<i>سه، دو، یک!</i>

820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
لعنتی!
هنوز از غرب آتش می گیرند!

821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
<i>کپی، پلی بوی.</i>

822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
<i>برای اجرای دیگری می آییم.</i>

823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
لعنت به این!

824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
چی میخوای ایرمن؟

825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
آره دارم انجام میدم
یک اجرا استارباکس

826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
سرهنگ پکت در حال ظهور است.
- چی؟

827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
استارباکس.

828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
خلبان، برو!

830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
چشم به آن هورنت

831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
کمی آتش به من بده
در یال غربی

832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
داغ پاک شدی

833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
تایید کنید. غرب یا شرق؟

834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
غرب! غرب!

835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
<i>آن را کپی کنید.</i>

836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
<i>این یکی می شود
خطر بسته است.</i>

837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
<i>هنوز نداریم
تصویری روی شما.</i>

838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
خوب است. فقط
رها کن پاک شدی داغ!

839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
<i>[over Comms] باش
توصیه می شود، این خطر نزدیک است.</i>

840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
ارتفاع.
ارتفاع.

841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
بالا بکش. بالا بکش. بالا بکش.

842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
<i>پلی بوی، من وینچستر هستم.</i>

843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
<i>هورنت 1 RTB است.</i>

844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
اون رو کپی کن

845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
تیراندازی خوب

846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
<i>چطور است، ریپر؟</i>

847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
پلی بوی، از چه
ما می توانیم ببینیم، به نظر واضح است.

848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
این لعنتی ها میدونن
ما الان بیرون هستیم پس...

849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
تخفیف نده
هر گونه شگفتی

850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
ما یک LZ دیگر گرفتیم؟

851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
یک پاکسازی وجود دارد
دو کلیک شمال شرقی

852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
از موقعیت شما

853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
شما نمی خواهید
هر چند آن را دوست دارم

854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
شما می گویید شمال شرقی؟

855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
<i>A-firm، Playboy.</i>

856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
شمال شرقی بالاست
یک تپه بزرگ لعنتی

857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
میدونم مرد بهت گفتم،
تو قرار نبود خوشت بیاد

858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
متاسفم،
اما این نزدیکترین است

859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
<i>گزینه LZ ما داریم.</i>

860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
پلی بوی،
هلو هوابرد است.

861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ETA به LZ جایگزین

862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
90 مایک هست

863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
<i>تو کپی میکنی؟</i>

864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
آره من اینجام

865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
<i>حالت چطوره، مرد؟</i>

866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
خیلی گاز گرفته

867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
آره بدون شک
صبر کن، باشه؟

868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
متاسفم در مورد
تخلیه شکست خورده، مرد

869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
حالا شما می دانید. اعتماد نکن
کاپیتان های نیروی هوایی

870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
به طور سنتی،
ما پر از گند هستیم

871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
کاپیتان؟

872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
<i>[over Comms] بله.</i>

873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
گفتی ملاقات کردی
همسر اول شما در سال 95

874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
آره من پیر شدم

875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
تا الان باید ژنرال بشم
من سه زن سابق داشتم.

876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
من هشت تا بچه دارم
من زن جدید گرفتم

877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
در راه یک بچه جدید پیدا کردم.

878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
من به پاداش های وظیفه فعال نیاز دارم.

879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
<i>اگر از کاپیتان بیرون بروم،</i>

880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
<i>آنها از من مربی خواهند ساخت،
خیلی لعنتی.</i>

881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
شما بال های ثابت پرواز می کنید
قبل از پرندگان؟

882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
<i>[over Comms] یعنی
یک داستان بسیار طولانی، دوست من.</i>

883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
<i>ولی، بله، در اصل،
من برای خلبان شدن ثبت نام کردم.</i>

884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
اما ظاهرا،
نیروی هوایی فکر کرد

885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
پاسخ های من به قدرت
عادی نبودند

886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
بنابراین آن بز لعنتی شد.

887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
ظریف

888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
چه اتفاقی افتاد؟

889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
<i>خب، من دهن بزرگم را شلیک کردم،</i>

890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
و من خودم را پیدا کردم
دوباره به USAF-SF اختصاص داده شد

891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
نگهبانی از گند وسط
20 سال بیهوده

892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
پایگاه ارکسون
در آلوتی،

893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Pine Gap در استرالیا...

894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
آه!

895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
<i>[در ارتباط] پلی بوی،
آیا شما کپی می کنید؟</i>

896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
پلی بوی، کپی می کنی؟

897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
آره آره من اینجام

898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
چه اتفاقی افتاد؟

899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
تا نیمه لیز خورد
یک کوه لعنتی

900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
اوه لعنتی مرد
شما خوبی؟ صدمه دیدی؟

901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
آره فقط غرور من

902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
اوه، ریپر، من حرکت دارم
جلوی پلی بوی

903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
صد متری شمال غربی.

904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
بزرگنمایی کنید.

905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
سه دشمن مسلح

906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
پلی بوی، تو داری
سه دشمن

907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
در حال رفتن به سمت شما
پوشش پیدا کنید

908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
اوه، لعنتی!

909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
لعنت به

910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
لعنتی اسکن به جلو.
مرا با او نگه دار

911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
کپی کنید.

912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
او را گرفتید؟

913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
من دارم نگاه میکنم من دارم نگاه میکنم

914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
لعنت به

915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
من او را گرفتم.

916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
او به سمت پایین دست می رود.

917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
لعنتی لعنتی!

918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
سرهنگ رو برام بیار آره

919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
به جستجو ادامه دهید.

920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
زیر سایبان گمش کردم.

921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
لعنت به

922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
درو، سیترپ چیست؟

923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
این ماموریت خراب شده است،
سرهنگ

924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
من یک عمل کردم که گرفته شده است.

925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
12 ساعت دیگه هستیم

926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
من وینچستر هستم، اما نمی توانیم
منطقه مورد نظر را ترک کنید

927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
چون ما تنها چشم داریم

928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
درخواست اجازه
برای ماندن روی صندلی

929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
تا سرباز را به خانه برسانیم.

930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
چه احساسی دارید؟

931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
آیا احساس تیزبینی دارید؟

932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
اوه بله. شارپ
مثل الاغ فیل

933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
گروهبان ستاد؟

934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
من خوبم آقا

935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
باشه، ادی. روی صندلی بمان
انجامش دهید، شما دو نفر

936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
لعنت بهت

937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
بیا پلی بوی.

938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
بیا با من صحبت کن

939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
اوه لعنتی

940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
او را گرفتی؟

941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
خیر

942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
همه اش پچ پچ های رادیویی است
در مورد دارایی JSOC

943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
سازمان بهداشت جهانی؟

944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
دلیل آن بچه ها
وجود دارد، تایید نشده است،

945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
اما یکی می گوید بورنئو،

946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
یمن دیگر

947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
یمن؟

948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
این نیمه راه است
دنیای لعنتی

949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
داری به من میگی؟

950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
چه کسی این را می گوید؟

951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
خواندن بین خطوط
با CIA یا DIA

952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
مرد

953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
سوپ الفبای لعنتی ها!

954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
شما نمی توانید به یک کلمه آنها اعتماد کنید.

955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
دست ها!

956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
آیا شما مجروح هستید؟

957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
به من نگاه کن

958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
فکر کردم مرده ای

959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
اینجا اینو بنوش
بنوشید. بنوشید. بنوشید.

960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
اینجا آن را بپوش، باشه؟ باشه؟

961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
یک آرپی جی منفجر شد
در موقعیت شما

962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
نزدیک، نه در گوش کن
اسقف اسیر شد

963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
خیلی بد مصدوم شده
من باید بروم

964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
ما باید برگردیم و او را بیاوریم.
بنابراین، آنچه را که می توانید بردارید، باشه؟

965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
اینجا اینو بگیر

966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
اینجا آنها را در اینجا قرار دهید
آنها را در اینجا قرار دهید

967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
اینو بگیر

968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
بیا
دنبالم می کنی، گروهبان؟

969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
سلام. ببین من متوجه شدم

970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
این نیست
جایی که میخواهی باشی

971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
اما باید حفاری کنی، باشه؟
اینجا نیست. اینجا نیست.

972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
اینجاست.

973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
اسقف در مشکل است. ما باید
برگرد و او را بگیر باشه

974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
هنوز هم می توانی شلیک کنی، نه؟

975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
آره

976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
برویم

977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
هنوز باتری خود را دارید؟

978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
نه، من آن را در پاییز از دست دادم.

979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
بذار چاقوتو ببینم

980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
برای چی؟

981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
من به وارهوک زنگ می زنم.

982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
با بطری آب؟

983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
اوه ها

984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
بیا تو لقمه

985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
درو،
این Playboy است

986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
پلی بوی،
لعنتی کجایی

987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
من با آلفا یک هستم.

988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
ما به عقب برگشتیم
به AO اولیه.</i>

989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
نه، نه، نه، نه.
منفی. منفی، پلی بوی.

990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
ما اینتل داریم
دارایی پیدا شده است

991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
ما نمی رویم
برای دارایی

992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
<i>دوباره بگو؟</i>

993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
ما نمی رویم
برای دارایی

994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
یکی از اعضای تیم ما
اسیر شد.

995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
ما وارد می شویم تا او را بگیریم.

996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
<i>[در ارتباط] پلی بوی،
یک QRF در حال مونتاژ است.</i>

997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
موقعیت خود را حفظ کنید
تا زمانی که مستقر شوند.</i>

998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
منفی، درو.
هیچ وقت نیست

999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
با CJSOTF در بوق باشید،
و سیترپ ما را به آنها اطلاع دهید.

1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
ما می خواهیم
نیاز به هواپیما در حالت آماده باش

1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ETA به منطقه هدف
6-0 مایک است.

1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
<i>سپس ما شبکه را تایید می کنیم. تمام شد.</i>

1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
به کدام سمت می روی،
پلی بوی؟

1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
تحملت را به من بده

1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
پلی بوی؟
- کام های گم شده

1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
لعنتی!

1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
من را به CJSOTF متصل کنید.

1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
خوب، می دانم که غیرعادی است،
آیلین

1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
فقط لعنتی منو وصل کن، باشه؟

1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
پس او کجاست؟

1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
ایده ای نیست.

1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
برنامه چیه؟

1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
چند بمب رها کن،
ایجاد انحراف،

1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
برو داخل و بگیرش

1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
هر کسی را بکش
که سر راه ما قرار می گیرد

1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
بمب ها را کجا می خواهید؟

1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
شما JTAC هستید. تو به من بگو

1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
احتمالا بهترین مکان

1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
در امتداد آن غار خواهد بود
ورودی های این خط الراس

1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
آنها را با فاصله 15 دقیقه از هم جدا کنید
در حالی که ما وارد می شویم

1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
صدا خوب است؟

1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
به نظر خوب می رسد.

1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
اسقف را پیدا کن، حرکت ما را انجام بده
وقتی اولین ضربه می خورد

1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
ضربه دوم
باید توجه آنها را جلب کند.

1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
و آخرین؟

1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
اثر انبوه.

1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
بیایید آن غارها را بچرخانیم
داخل بیرون

1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
لعنتی، بچه لعنتی A.

1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
آره من اینجام
چی داری؟

1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
بار کامل B1؟
که کار را انجام خواهد داد.

1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
من خط 9 را با تایید می کنم
استخوان 0-1 هنگام دریافت.

1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
راجر

1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 در هوا، سرهنگ.

1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
اون رو کپی کن
کار قشنگیه

1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
ریپر، این Playboy است.

1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
کپی، پلی بوی.
من اینجا هستم.

1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
<i>باشه. برنامه بازی استفاده از CAS</i>است

1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
<i>برای ضربه زدن به مجموعه ای از
سازه های غار</i>

1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
<i>در شمال محوطه
به عنوان یک انحراف.</i>

1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
<i>من به سه حمله نیاز دارم
با فاصله تقریباً 15 مایک</i>

1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
<i>شروع از 1100.</i>

1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
یازده صد. علامت گذاری کنید.

1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
ضربه اول، 1100.

1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
<i>قصد دو حمله اول</i>

1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
<i>برای جلب توجه آنهاست.</i>

1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
<i>حمله نهایی باید
مهمات کافی داشته باشید</i>

1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
خنثی کردن
همه دشمن در غارها.</i>

1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
<i>BOC سه را تایپ کنید.</i>

1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
<i>نوامبر، ویکتور،
1-1-4-8-7-6-3-5.</i>

1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
دوباره بگو
پلی بوی. دوباره بگو

1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
<i>این نوامبر است، ویکتور،</i>

1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
<i>1-1-4-8-7-6-3-5. تمام شد.</i>

1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
کپی کنید. چشم به توست

1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
سه ضربه
یازده صد. انحراف.

1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
یازده پانزده، انحراف.

1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
یازده و نیم، ما می رویم
روشن کردن آن گه

1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
و آن را به لعنتی منفجر کنید.
تایید کن پلی بوی

1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
اوه لعنتی

1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
باتری تموم شده

1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
ما خوبیم؟

1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
امید است.

1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
پلی بوی، تایید کنید؟

1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
کام های گم شده

1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
لعنت به

1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
خیلی خب،
همه ما این طرح را می دانیم

1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
هر دوی شما خوب عمل کردید
امروز اینجا کار کن

1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
برو از اینجا
- نه، نه، نه، نه، نه.

1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
ما هیچ جا نمی رویم.

1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
من نپرسیدم
شما تمام شده اید.

1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
ده ساعت هستی
در شیفت هشت ساعته شما

1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
باشه ریپر
بیرون از صندلی.

1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
یک کیسه دیک بخور،
هاوکینز

1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
هاوکینز؟ اندروز است.

1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
بیا بگذار بلندت کنم

1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
خیر

1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
از صندلی خارج شو، ریپر.

1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
هیچ راه لعنتی وجود نداره
من از این کار خارج شدم

1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
راه لعنتی نیست
من یک کیا گرفتم. یک MIA

1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
و من دوتا کار لعنتی گرفتم

1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
تلاش برای گرفتن
کل اردوگاه ابوسیاف

1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
این یک تیم را ترک می کند، یعنی ما،
برای اطمینان از این همه چیز

1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
به جهنم نمی رود
در یک سبد لعنتی

1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
تموم کردی؟

1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
من تمام نشده ام.
میتونم ادامه بدم

1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
بعد پیشنهاد میکنم
شما خیلی با دقت فکر می کنید

1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
در مورد کلمات بعدی که می آیند
از دهانت بیرون، کاپیتان

1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
اوه، بیا، ویرجیل.
میخوای رتبه من رو بگیری؟

1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
تو به من گفتی
من میتونم این صندلی رو داشته باشم

1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
تا زمانی که عملیات انجام شد
برو بسکتبال تماشا کن

1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
آقا با کمال احترام

1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
این کار ریپر است.
ما باید اجازه داشته باشیم که -

1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
یادم نمیاد بپرسم
نظر شما، گروهبان ستاد

1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
خب، شاید همین باشد
مشکل شما سرهنگ

1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
من به شدت به شما توصیه می کنم
پایین نرفتن

1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
همان سوراخ خرگوش
به عنوان شریک زندگی شما در اینجا

1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
او نگفت الف
کلمه، سرهنگ

1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
مم

1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
نه یک کلمه.

1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
از صندلی خارج شوید

1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
از اتاق خارج شوید،
و تمام تلاشم را می کنم تا فراموش کنم

1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
این گفتگو
تا به حال اتفاق افتاده است.

1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
لعنتش نکن جونیور

1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
متوجه شدی

1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
ضربه اول 1100.
این فقط یک انحراف است.

1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
ضربه دوم 11--

1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
کاپیتان!

1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
من خوبم من خوبم

1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
تو اخراج شدی

1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
چشم.

1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
{\ an8}یک پسر در چادر.

1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
{\ an8}دو پسر در بالکن.

1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
وقت ما چند است؟

1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
بیست.

1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
این داره زشت میشه

1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
به تمرکزت نیاز دارم
سر بر روی یک گردان.

1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
اگر چیزی را دیدی که من نمی بینم،

1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
شما می گویید "تماس چپ،
تماس مستقیم.'

1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
یکی از پشت سر ما می آید،
شما می گویید "شش".

1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
من بقیه را اداره می کنم.

1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
فقط در صورت لزوم شلیک کنید.

1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
ما باید این را ساکت کنیم
تا زمانی که بتوانیم

1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
برای آنچه ارزش دارد، به دست آورده اید
وضعیت سطح یک شما امروز

1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
آیا این بدان معنی است
حقوق بیشتری می گیرم؟

1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
لعنتی نه
فقط صداش سردتره

1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
آماده ای؟

1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
نه شما؟

1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
همیشه.

1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
بیایید آن را انجام دهیم.

1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
باشه

1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
آه!

1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
لعنتی

1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
تو خوبی؟

1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
آره

1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
باشه

1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
او گیر کرده است.

1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
برو، برو، برو، برو!

1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
اسلحه درست درسته!

1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
حرکت کن حرکت کن

1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
روی من
بر تو

1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
تماس سمت چپ!

1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
رها کنید!

1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
تو خوبی؟

1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
لعنتی!

1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
اوه، لعنتی!

1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
نارنجک! بیا پایین!

1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
هی، سوگ

1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
اسقف.

1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
این ایده شماست
از یک ماموریت نجات؟

1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
فکر کنم بهشون رسیدم
درست همان جایی که من آنها را می خواهم

1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
شبیه الاغ هستی

1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
هی، چطوری، اسقف؟

1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
با من صحبت کن

1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
نیروی هوایی،
فکر می کنم در وضعیت بدی هستیم.

1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
آره، ما در وضعیت بدی هستیم.

1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
سلام!

1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
سلام!

1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
هی، یو!

1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
یو!

1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
هی به من گوش کن مرد

1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
آنها بمب می ریزند
روی این غارها

1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
می فهمی؟

1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
بمب در این غارها.

1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
اگر از اینجا نرویم،
همه ما خواهیم مرد

1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
می فهمی؟
بمب در این غارها.

1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
لعنتی! لعنتی احمق!

1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
لعنت به

1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
بوئینگ 0-1
این آفتاب سوختگی 0-6 است.

1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
ما موقعیت شما را دنبال می کنیم.

1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
به ETA توصیه شود
به اولین حمله هواپیمای بدون سرنشین،

1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
دو مایک

1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
خیلی خب،
بیایید راک اند رول لعنتی کنیم

1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
400 متر بزرگنمایی کنید.

1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
فکر کنم میدونن

1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
من قرار نیست خیلی بیشتر دوام بیاورم

1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
فقط -- فقط -- فقط صبر کن
یک ثانیه، خوب، مرد؟

1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
من میخواهم بفهمم
چگونه ما را از اینجا بیرون کنیم

1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
من در حال حاضر بیرون هستم.

1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
فقط اسقف بگیر و بگیر
خودت از اینجا برو باشه؟

1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
نه، تو خوبی مرد.
تو خوبی، تو خوبی

1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
لعنتی بهش دست نزن!

1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
یا من لعنتی فاک!
لعنتی!

1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
تکه های لعنتی!

1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
بیا!

1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
دست های لعنتی خود را از او بردارید!

1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
ترسو لعنتی

1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
شکر؟

1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
دست های لعنتی خود را از او بردارید!

1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
هاشمی دوست داری؟

1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
شکر؟

1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
اوه لعنتی

1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
شکر؟

1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
من خوبم

1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
لعنتی!

1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
به گوانتانامو خوش آمدید

1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
برو

1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
♪ این فقط یک شرایط قدیمی است ♪

1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
<i>♪ نباید خیلی طول بکشد ♪</i>

1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
میدونی ژاپن حمله کرد
این زمین ها در سال 1941. Hm.

1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
این غارها را ساخته است
با قصد ماندن

1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
اما برادران مورو ما
آنها را خیلی سریع شکست داد. هوم

1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
میدونی این سدی که ساختن...

1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
این یک گام بسیار رو به جلو بود.

1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
آیا این خون از آن شسته شد؟
زمین و به دهان ما؟

1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
اما به من نه.

1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
ما به هیچکس پاسخگو نیستیم
اما خودمان

1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
داشتیم داشتیم
یک روز نسبتاً دلپذیر

1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
با برکت [نامشخص].

1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
بعد چطوری میگی؟

1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
کسی روی رژه ما باران می بارد؟

1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
یک امپریالیست را حذف کرد...

1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
فقط برای پیدا کردن دیگری

1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
این گفتگو نیست
ما باید همین الان داشته باشیم

1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
نه؟
در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
من به شما گفتم.
بمب های بیشتری در راه است.

1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
آه، من علاقه ای ندارم
در بمب های بی چهره تو

1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
می بینید، نتایج واقعی
چهره به چهره ایجاد می شوند،

1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
تعاملات مانند چه
من و تو همینجا داریم انجام میدیم

1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
بقیه کجا هستند
کماندوها واقع شده اند؟

1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
دیگر وجود ندارد.
فقط ما هستیم!

1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
جت های شما
هنوز در منطقه هستند.

1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
کسی باید باشد
ارتباط با آنها

1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
در حال ارتباط بودیم
با آنها

1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
گوش کن، اعتصابات بیشتری وجود دارد
در راه

1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
اگر از اینجا نرویم،
همه ما خاکی هستیم

1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
نه! تو خاکی!
خاک لعنتی!

1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
این چه حسی دارد؟

1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
اینقدر ترسیده

1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
خیلی ضعیفه برای انجام هر کاری
در مورد مرگ خودت

1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
ممکن است فکر کنید که من این کار را انجام می دهم
بدون احساس چیزی

1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
این اشتباه است.
کشتن روی من تاثیر می گذارد.

1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
برای در آغوش کشیدن وحشیگری
این روی من تاثیر می گذارد

1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
و این تفاوت است
بین من و تو

1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
به چشمان مردی نگاه می کنم،

1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
و من انتخابم را صمیمی می کنم.

1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
بمب!

1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
ببخشید؟

1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
آقا؟

1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
من این چیزا رو اینجا گرفتم

1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
من حتی نمی دانم -
من حتی نمی دانم

1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
اگر این چیزی است
که وجود دارد.

1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
همسرم نوشته است،
بنابراین او ممکن است اشتباه کرده باشد.

1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
کمی دیوانه به نظر می رسد،
اما، اوه، من باید بپرسم، می دانید؟

1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
آیا آجیل درختی صنایع دستی دارید؟
بادام هندی تخمیر شده گیاهی

1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
و تاهین دود کرد
پنیر جدید وگان

1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
آیا این یک چیز است؟

1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
آره همینجا
مرد دنبال قلب خودم

1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
خخخ من خواهم داشت
در مقابل آن شرط بندی کنید

1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
خیلی ممنون.

1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
خیلی خب،
بیایید راک اند رول لعنتی کنیم

1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
400 متر بزرگنمایی کنید.
زمان نمایش لعنتی است

1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
آماده شلیک

1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
دور بمب ها

1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
شش، پنج،

1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
چهار، سه،

1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
دو، یک

1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
تاثیر.

1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
لعنت مقدس

1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
شما JSOC؟

1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
می توانید راه بروید؟

1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
تو کی هستی؟

1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
من سواره نظام هستم

1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
سلام!

1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
آه!

1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
لعنتی!

1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
جهنم لعنتی، کینی

1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
تو خوبی؟

1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
آره آره

1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
لعنتی اون پسر کیه؟

1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
دارایی... فکر می کنم.

1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
بیا باید حرکت کنیم

1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
به این زودی؟
برویم

1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
کدام راه؟

1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
فکر کنم اینجوری باشه
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
لعنت به

1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
آره باشه بسیار خوب.

1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
باشه، باشه

1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
یه لحظه اینجا بشین
من بلافاصله برمی گردم.

1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
بوئینگ 0-1
این آفتاب سوختگی 0-6 است.

1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
شما در حال ورود به هدف هستید.
پنج مایک

1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
<i> ورودی را کپی کنید. ما داغ هستیم.</i>

1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
<i>چه زمانی می توانم به من اطلاع دهید
گسترش در 7-9-8-4-0.</i>

1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.

1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
بیا

1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
لعنت به

1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
بادام زمینی خزنده باربیکیو.

1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
آره بیا!

1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
خامه ترش وگان.

1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
بیا! آره

1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
فتا بر پایه گیاه.

1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
اوه ای لعنتی!
لعنت به

1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
بیا مرد بیا
گوشی لعنتی رو بردار

1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
تلفن را بگیر گروهبان

1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
گروهبان!
- بله قربان.

1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
آره

1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
درو. من به ریپر نیاز دارم

1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
<i>درو رفته است. سلول او را امتحان کنید--</i>

1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
<i>صبر کن، صبر کن. صبر کنید.</i>

1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
<i>702-166-4200.</i>

1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
<i>صبر کن، صبر کن، صبر کن! صبر کن!</i>

1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
سلام؟

1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
لعنتی!

1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
بیا مرد

1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
من دارم نگاه میکنم من دارم نگاه میکنم
در تمام قفسه ها

1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
بسیار خوب.

1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
هی صبر کن

1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
نه من دارم نگاه میکنم...
شماره ای بود که نمی دانستم.

1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
دارم به تمام قفسه ها نگاه می کنم،

1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
اما آنها مکزیکی واقعی شدند،
می دانی؟

1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- اما با گوشت در آن.
نه من نیستم...

1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
عزیزم، باشه؟ باشه؟
داخلش گوشت هست

1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
متاسفم که نباید داشته باشم
از کلمه واقعی استفاده کرد

1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
آفتاب سوختگی 0-6،
این بوئینگ 0-1 است.</i>

1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
<i>در حال نزدیک شدن به هدف.</i>

1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
بیا حرکت کن حرکت کن

1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
... تامپون چون می خواستم
تجزیه پذیر بخر

1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
و خون بیشتری در خود نگه می دارد.
میدونی منظورم چیه؟

1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
مشکلی نیست
فقط پیش برو

1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
فقط... مشکلت چیه؟

1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
هیچی.

1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
باشه

1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
<i>ریپر، پلی بوی است. سقط کنید.</i>

1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
<i>نیاز دارم که سقط کنی.
آخرین اعتصاب را لغو کنید.</i>

1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
<i>من به شما نیاز دارم که آخرین را سقط کنید--!</i>

1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
لعنتی!

1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
با SitComm تماس بگیرید.

1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
<i>نمی فهمم.</i>

1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
با SitComm تماس بگیرید،
به خاطر لعنتی

1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
<i>در حال تماس با SitComm.</i>

1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
بله! بیا!

1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
بیا، لعنتی ها
جواب تلفن را بده

1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
<i>صف کردن برای اجرای نهایی.</i>

1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
بیا با SitComm تماس بگیرید.

1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
بیا! بیا!

1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
لعنتی،
به تلفن لعنتی جواب بده

1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
بیا!

1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
بیا
اوه لعنت بهش لعنت به آن!

1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
<i>بار 0-1 در رویکرد نهایی.</i>

1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
بیا بیا!

1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
حرکت کن حرکت کن همونجا

1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
<i>زمان هدف گذاری 30 ثانیه است.</i>

1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
بچه ها! بیا، حرکت کن!

1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
<i>ضربه 15 ثانیه.</i>

1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
اعتصاب را لغو کنید!

1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
<i>ما محموله داریم. ده ثانیه.</i>

1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
<i>هفت...</i>

1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
<i>شش...</i>

1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
<i>پنج...</i>

1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
<i>سه...</i>

1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
<i>دو...</i>

1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
<i>یک.</i>
- بوئینگ 0-1، سقط!

1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
بوئینگ 0-1، سقط!
کپی میکنی؟

1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
چیکار میکنی؟

1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- کپی میکنن؟
- آره

1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
اپراتور
هنوز در منطقه مورد نظر است.

1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
مزخرف

1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
بزرگنمایی کنید.
روی غارها زوم کنید

1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
جایی که اعتصاب قرار بود باشد

1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
او آنجاست. اوست.
اون پلی بویه

1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
ببخشید مرد

1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
لعنتی، درو.

1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
اوه

1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
برای چه کسی دست تکان می دهید؟

1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
یک دوست

1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
لعنتی!

1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
چه کسی بازی را برد؟

1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
ولز عزیزم نخبگان هشت.

1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
این فوق العاده است، سرهنگ، تبریک می گویم.

1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
این یک برد عالی برای شما است

1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
و دولت بزرگ
تنسی

1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
درست است.

1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
همین الان با اون گوشی تماس گرفتم

1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
پنج بار لعنتی
رینگر دوباره خاموش شد

1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
حالا زن باردار من نبود.

1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
اما این یک مرگ یا زندگی بود
وضعیت

1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
برای یک اپراتور JTAC
در زمینه

1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
کار ما ارتباط است!

1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
اولویت ما حفاظت است
مردان و زنانی که خدمت می کنند

1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
این کشور

1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
پس اگر مشکلی ندارید،

1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
آیا میتوانیم برگردیم
با کار لعنتی؟

1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
جهنم فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
شما می توانید آن را از من در بیاورید
پاداش های وظیفه، سرهنگ.

1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
هی بخواب
صبح میبینمت

1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
اونوقت میبینمت اوه...

1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
شما صاحب تاکس نیستید؟

1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
تاکس؟
من تاکس ندارم، نه.

1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
عروسی کراوات سیاه نیست، درست است؟

1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
نه کراوات مشکی نه

1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
جشن عروسی است.

1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
میخوای از من بپرسی
ساقدوش بودن؟

1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
نه ریپر

1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
میخواستم بپرسم میخوای
مرا در راهرو پیاده کن

1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
جدی میگی؟

1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
آره

1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
عجب

1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
که یکی از
بزرگترین امتیازات زندگی من

1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
تو یه چیز میدونی که من میدونم...

1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
صد در صد حتما

1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
پدرت
بسیار به شما افتخار خواهد کرد

1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
متشکرم.

1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
پس ما چی هستیم
قصد رقصیدن

1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
رقص؟
آره

1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
اوه، نه، ندارم
هنوز در مورد آن فکر کرده است

1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
باشه
خب باید یه آهنگ انتخاب کنی

1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
و بعد فقط گوش کن
به دستان من

1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
من دارم گوش میدم
به دستان شما؟

1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- اوه، آره بله، شما هستید.
- اوه، باشه اوه، باشه

1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- این دور پشتم بدو.
- این؟

1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
به این ترتیب،
من می دانم به کجا می رسد.

1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
درست است. شما بروید.
باشه، بعدش چیه؟

1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
برگرد داخل و بیرون.

1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
بیرون.

1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
و به من برگشت
باشه

1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- آره و سپس بیرون.
- بیرون

1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
این بار.
دست دیگر را به من بده

1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
اوه، باشه
دست دیگر.

1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
قدم زدن روی
اوه، اطراف

1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
دور پشتم
زیبا.

1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
شما این کار را کرده اید
بارها و بارها قبلا

1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
من چند تا داشته ام
دوزی انجام می دهد.

1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
اوه تو خیلی خوبی
تو خیلی خوبی

1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
هر رقص دیگری
تورک زدن بلدی؟

1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
به چه کسی؟ تورک زدن؟

1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
تورک کردن

1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
اوه، نه
من بلد نیستم تورک کنم

1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
بهتره بگیری
تمرین کردن آره

1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
<i>♪ آنها می گویند وجود دارد
قیمتی بر سر من ♪</i>

1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
<i>♪ و اینکه من بهترم
خاموش مرده ♪</i>

1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
<i>♪ اما اون کلانتر
بهتر است این را در نظر داشته باشید ♪</i>

1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
<i>♪ مطمئناً پیدا کردن ♪</i> سخت خواهد بود

1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
<i>♪ من خیلی از خودم دست می کشم ♪</i>

1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
<i>♪ احتمالا باید باشم
دریافت هزینه ♪</i>

1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
<i>♪ شما می گویید که اینطور نیست
مثل من، و من اشتباه می کنم ♪</i>

1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
<i>♪ شرط می بندم که دوست خواهی داشت
راهی که رفته ام ♪</i>

1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
<i>♪ من زیاد نگران نیستم
با نام من ♪</i>

1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
<i>♪ چون می دانم
روی قبر من نخواهد بود ♪</i>

1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
<i>♪ اما من نمی خواهم
سرم را پایین بیاندازم و گریه کنم ♪</i>

1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
<i>♪ چون می دانم کجاست
من می روم وقتی بمیرم ♪</i>

1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
<i>♪ چراغ های روشن
در این شهر می درخشد ♪</i>

1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
<i>♪ زمان را به من یادآوری کن
وقتی با من بود ♪</i>

1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
<i>♪ این همان حس قدیمی است
چیز جدیدی نیست ♪</i>

1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
<i>♪ بنابراین من در حال رفع آن هستم
آن را آبی رنگ کنید ♪</i>

1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
<i>♪ آبی ♪</i>

1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
<i>♪ ممکن است در تگزاس باشم
بعد از مدتی ♪</i>

1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
<i>♪ یا به سبک لوئیزیانا ♪</i>

1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
<i>♪ اما من به شما می گویم
کاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم ♪</i>

1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
<i>♪ دارم تصحیح می کنم که آن را آبی رنگ کنم ♪</i>

1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
<i>♪ و دارم درست می کنم
برای رنگ آمیزی آبی ♪</i>

1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
<i>♪ بله در حال تعمیر هستم
آن را آبی رنگ کنید ♪</i>

1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
<i>♪ میدونی که دارم درست میکنم
برای رنگ آمیزی آبی ♪</i>

1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
<i>♪ پروردگارا دارم درست می کنم
برای رنگ آمیزی آبی ♪</i>

1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
<i>مهتاب!</i>